Запрет говорить по-силезски вступает в силу. Но власти города Руда-Слёнска извиняются и обещают вмешаться

Запрет говорить по-силезски вступает в силу. Но власти города Руда-Слёнска извиняются и обещают вмешаться В городе Руда-Слёнска вступает в силу запрет на общение по-силезски в специализированной клинике на ул. Недурного. Вице-президент города Кшиштоф Мейер обещает вмешаться: «Мы попросим главу клиники изменить постановление». Наша статья о запрете использования силезского языка в городе Руда-Слёнска в специализированной клинике вызвала настоящую бурю. Жители города возмущены. Зачем был введён этот запрет? Сегодня это объяснит автор постановления – глава специализированной клиники на ул. Недурного в городе Руда-Слёнска. В понедельник мы написали о постановлении главы клиники, которая запретила в регистратуре говорить по-силезски. Она привела пример фраз, которые не следует употреблять и привела пример того, как правильно говорить с пациентом по-польски. Доктор Алиция Галушка-Билиньская сообщила нам, что были жалобы пациентов, которые обращение к ним по-силезски признавали некультурным, и поэтому ввела запрет. Ситуация вызвала волну возмущения, особенно в силезских кругах. Некоторым вспомнились времена, когда за общение по-силезски в школе были предусмотрены наказания. - Как президенту организации Pro Loquela Silesiana Общества Развития и Продвижения Силезского Языка в этом городе мне только остаётся выразить своё возмущение. Конечно, этим я не собираюсь ограничиваться. Постановление напоминает мне ситуацию моих школьных годов, когда использованию силезского противились и за это наказывали. Конкретное объявление «дисциплинарных наказаний» вызывает воспоминания. А потом что? По лапам линейкой??? И, кстати, функциональная неграмотность в области польского языка автора этого документа – или защитника польского языка – вызывает смех. Если этот польский язык в клинике должен бы был быть таким, как в этом документе, то уж, может быть, лучше эсперанто – заявил Ежи Цюрлёк, журналист-регионалист. На текст также отреагировали власти города Руда-Слёнска. Вице-президент Кшиштоф Мейер извинился перед всеми возмущёнными за «неловкость», «недопонимание» и ненужный запрет. - Мы попросим главу клиники изменить постановление. Самым важным является пациент и это он должен решать о том, на каком языке хочет говорить. Особенно это касается старших людей, которые могут ощущать себя увереннее, когда услышат свой язык и врача – объяснил Мейер. - В нашем ведомстве с этим нет никаких проблем. Везде видно наклейки, что у нас говорят по-силезски. Если два человека хотят говорить по-силезски, то они должны говорить, и тут не нужно никаких предписаний, запретов, постановлений. Я дуамю, что глава клиники не имела в виду какое-то неуважение силезского языка, а только руководствовалась вниманием пациентов, которые к ней обращались. Я прошу не делать из этой ситуации сенсации – добавил Мейер. http://www.dziennikzachodni.pl/wiadomosci/ruda-slaska/a/zakaz-mowienia-po-slasku-obowiazuje-ale-wladze-rudy-slaskiej-przepraszaja-i-obiecuja-interwencje,11680022/?utm_source=social-media&utm_medium=przyciski-udostepnij-dol Позиция Pro Loquella Silesiana – Общества Развития и Продвижения Силезского Языка, Движения Автономии Силезии и Верхнесилезского Союза по вопросу актов дискриминации силезцев по причине их этнической обособленности и нарушения их культурных ценностей Глава специализированной медицинской клиники в городе Руда-Слёнска на улице Недурного, 50д вынесла постановление относительно вежливого обслуживания пациентов (Постановление № 8/16 25.11.2016). В этом постановлении среди прочих обнаружились два пункта, касающихся силезского языка и культуры в ежедневных контактах. В них говорится следующее: «К каждому пациенту мы обращаемся на польском языке, не используем силезский…» «… мы не обращаемся к пациентам в третьем лице, типа «вы»…». Несогласованность с этими, как и другими руководствами из этого постановления, оказалась под угрозой достаточно ограниченных, но суровых наказаний. Мы хотим верить, что эти пункты продиктованы только беззаботным недомыслием их автора, главы клиники доктора Алиции Галушки-Билиньской, а не её сознательным желанием ущемления силезцев, их культуры и обычаев. Силезский этнолект является одним из самых важных элементов силезской духовной культуры и благополучно продолжает жить. Это общая ценность, которую следует хранить, а не исключать из общественной жизни – что также сказано в ст. 3 п. 4 закона о польском языке. Особенно, что во многих институциях и ведомствах использование силезского языка стало нормой и поводом для размышления. Данное постановление возвращает нас в этом плане во времена, когда те, кто использовал силезский язык, поддавались дискриминации и остракизму, а в школах за это назначались физические наказания. Вдобавок, обращение к другому человеку во втором и третьем лице множественного числа является в силезском языке проявлением наивысшего уважения и формой вежливости, прописным обычаем. Поэтому борьба с этим проявлением личной культуры силезцев является попыткой унижения силезских культурных ценностей. Быть может, на всю эту ситуацию нужно отреагировать лишь улыбкой сострадания, потому что наш обычай и наш язык, несомненно, сильно не пострадают в результате одного глупого бюрократического эксцесса. К сожалению, он является частью целой серии событий и поступков, бьющих по достоинству силезцев и в силезскую духовную культуру, а также имеющих в качестве цели дискриминацию силезцев в возможности использования в полной мере принадлежащих им в Республике Польша гражданских прав. В нашем государстве была создана атмосфера молчаливого согласия на вытеснение из общественной жизни и ограничения в исполнении гражданских прав меньшинств таких, как силезцы. Мы ощущаем это всё сильней. Среди наиболее заметных проявлений этой угрожающе растущей тенденции было принятое с нарушением действующего в нашем государстве законодательства – в том числе и Основного закона – постановление Верховного Суда Польши, запрещающее дальнейшую деятельность Объединение Людей Силезской Национальности. Этим вердиктом была нарушена не только правовая норма, но также и повсеместно признанная культурная норма. Произошло это при молчании всех политических партий и почти всех неправительственных организаций и лидеров общественного мнения. Также тех, которые провозглашают необходимость толерантности, уважения права и охраны меньшинств. В то же самое время при громких аплодисментах кругов, явно силезцам не дружественных, или просто враждебно к нам относящихся. Заметным проявлением дискриминации силезцев как этнической группы и силезского культурного наследия была манера, с которой власти подошли Гражданский Законопроект об Изменении Закона о Национальных и Этнических Меньшинствах и Региональном Языке. В настоящий момент тем же самым образом отношения к силезцам как к завоёванному народу, поддающемуся колониальному давлению, вписывается то, как происходит изменение административных границ Ополя. В этом случае растаптывается достоинство жителей гмин, которые причастны к этому изменению и которые на неё не согласны. А всё-таки это они, а не политики и внутренняя администрация являются хозяевами этой территории и теми, кто принимает решение в собственных делах. Сувереном – как принято с удовольствием говорить в последнее время. При возможности усиливаются попытки самым нахальным образом уменьшить права живущего на силезских землях немецкого меньшинства, демонтируются двуязычные вывески. К этому можно ещё добавить десятки более мелких инцидентов, оскорблений и проявлений склонности к общению с силезцами с позиций превосходства и силы. И всё это происходит в преддверии очередной годовщины Верхнесилезской Трагедии, а также времени поминовения наших предков, сестёр и братьев, подвергшихся безжалостному террору и уничтожению из-за их этнической принадлежности со стороны новой польской администрации в годы после Второй Мировой войны. Поэтому мы не можем больше молча принимать подобные эксцессы как обвинительный приговор. Изо всех сил мы протестуем против всяческих проявлений дискриминации силезцев по причине их этнической, исторической и культурной обособленности! Мы протестуем против попыток ограничивать наше право на присутствия на нашей земле нашей многовековой культуры – в том числе и языка! Мы протестуем против протекционистского отношения к нам как к недееспособным людям! Мы требуем уважать наши гражданские права, права на полную эмансипацию нашей этнической группы в рамках правоприменения – без его выборочного ограничения по отношению к силезцам только и исключительно по той причине, что они являются и хотят остаться силезцами! Катовице, 12.01.2017 Председатель Правления Pro Loquella Silesiana – Общества Развития и Продвижения Силезского Языка Ежи Цюрлёк Председатель Движения Автономия Силезии Ежи Гожелик Председатель Верхнесилезского Союза Гжегож Франки http://silesiana.org/stanowisko-pro-loquela-silesiana-towarzystwa-kultywowania-i-promowania-slaskiej-mowy-ruchu-autonomii-slaska-i-zwiazku-gornoslaskiego-w-sprawie-aktow-dyskryminacji-slazakow-ze-wzgledu-n/